Prensky- ND ID Realmente piensan diferente (Traducción)

Prensky- La emergente vida online de los Nativos Digitales (Traducción)

Cuatro años después de la publicación de O’Reilly podemos tomar algunas de las características planteadas por él e identificar los puntos favorables para la utilización de la web en educación.

La World Wide Web como plataforma.

Cada vez más se está pasando de una modalidad de desktop a una modalidad de webtop[2]. Productos como GoogleDocs y Del.icio.us (entre otros) permiten a los usuarios no solo acceder a todos sus documentos y favoritos (respectivamente) desde cualquier lugar sino compartirlos con otros usuarios, poder ver sus producciones y producir colaborativamente.

Otros productos como Wikipedia y los servicios peer to peer permiten compartir información actualizada y documentos entre los usuarios.

Una de las características que diferencia la web 2.0 de la web 1.0 en este sentido es que las empresas que brindan el servicio se limitan a proveer el “espacio” para que las personas lo usen, a diferencia de lo que pasaba en la web 1.0 donde las mismas empresas proveían el espacio y el contenido.[3]

Debemos tener en cuenta que si bien estos productos, así como muchos otros disponibles en la web, permiten un relación entre los usuarios del tipo colaborativa o cooperativa, no garantizan que ésta tenga lugar. Al pasar la responsabilidad sobre el contenido a manos de los usuarios, son estos los responsables del uso que se le dé a la herramienta. La utilización de cualquiera de estos servicios no garantiza el trabajo colaborativo/cooperativo, será la estrategia y la propuesta didáctica (en el caso de su utilización en educación) la que dará forma a la herramienta.

Aprovechar la inteligencia colectiva.

Parte de la propuesta, de la lógica, de la web 2.0 es la participación de los usuarios. Estos dejan de ser consumidores para pasar a ser co-desarrolladores (Cobo Romaní y Pardo Kuklinski, 2007) en un entorno democrático. Una de las críticas a este sistema es que se pone en la misma categoría a los individuos que más saben y los que menos saben sobre un tema determinado, a la vez que se cree que esta posibilidad de participación en la red es un mandato.[4]

Esta crítica no tiene en cuenta la regla de “participación desigual”[5]. No todas las personas participan en la red de la misma manera. Esta regla, estudiada en los 90′ por Will Hill, es conocida como la regla 90-9-1. En la mayoría de las comunidades online, el 90% de los usuarios son observadores que nunca contribuyen, el 9% contribuye de cuando en cuando y el 1% de los usuarios son los responsables de la mayor parte de la producción.

Otra cuestión a tener en cuenta en este aspecto es el funcionamiento de la inteligencia colectiva. Cuando hablamos de Inteligencia colectiva debemos tener en cuenta que para que una producción “inteligente” se plasme debe transcurrir un tiempo. Tomemos como ejemplo una página de Wikipedia: alguien crea una página sobre un tema nuevo, debemos esperar hasta que otras personas busquen información al respecto e identifiquen (si saben algo del tema) los posibles errores del artículo y los corrijan. Y esto va a estar influenciado por la regla que vimos más arriba, de 100 personas que entren a ver la página sólo diez son nuestros posibles editores.

Esto debe tenerse en cuanta al momento de utilizar información obtenida en la web. Chequear las fuentes es más importante que nunca, y debemos instruir y entrenar a nuestros alumnos en esta tarea. Consideramos que no alcanza con seleccionar materiales aprobados y chequeados por los docentes, es indispensable enseñar a buscar información y los pasos para identificar autores expertos.

El fin de las actualizaciones y la búsqueda de la simplicidad

El pasaje de la utilización de versiones finales a versiones siempre en revisión (siempre beta) de los distintos software y aplicaciones se encuentra en concordancia con lo que ocurre en otros aspectos de la tecnología. La escritura en tiempos de la pc ha cambiado respecto de la escritura precomputacional. Los textos son siempre textos en revisión.

La posibilidad de las nuevas aplicaciones de fácil uso como los blogs, foros y plataformas como facebook permiten hacer públicas y compartir las ideas que una persona está trabajando, permite que los demás colaboren con esta en el desarrollo, y de esta forma las ideas cobran vida antes de lo que sucedía en el pasado.

Otra de las ventajas de la web 2.0 es la posibilidad de entrelazar las distintas aplicaciones, podemos utilizar no solo texto en nuestros mensajes de foro o en nuestros post en un blog, podemos agregar fotos, videos u otro tipo de materiales que traemos de otras “páginas”. El mashup[6] permite enriquecer o ejemplificar nuestras producciones. Pero debemos tener en cuenta que la sobrecarga de estímulos insignificantes puede distraer la atención del contenido central. Con esto no queremos decir que no debe utilizarse imágenes, videos o cualquier otro agregado al material escrito, pero sí que todo material que se agregue debe ser pertinente y aportar al contenido presentado. No siempre más es mejor.

El software no limitado a un solo dispositivo.

La posibilidad de utilizar aplicaciones web en otros dispositivos como ser celulares[7], permite la libertad de la movilidad no solo para el acceso sino para recolectar y subir información a la web

Y la opción de acceder a la información desde otras páginas por medio de la sindicación[8] nos permite seguir sólo a los autores que consideramos interesantes sin tener que estar horas navegando la web.

Conclusiones

La web ha cambiado, eso no se discute. Nos presenta más opciones, se ha convertido en una herramienta más versátil y maleable. Está en nosotros elegir qué hacemos con esta herramienta. No alcanza con utilizar recursos online para definirnos como constructivistas o decir que trabajamos colaborativamente. Debemos tener una estrategia previa y saber seleccionar cuales de las múltiples aplicaciones disponibles son las que mejor nos van a servir para llevarla a cabo.

Bibliografía

1. Collective intelligence. (n.d.). Consultado Agosto 17, 2009, en http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_intelligence
2. Romaní, C. C., & Kuklinski, H. P. (2007). Planeta Web 2.0. Inteligencia colectiva o medios fast food. . Barcelona / México DF.: Grup de Recerca d’Interaccions Digitals, Universitat de Vic. Flacso México.
3. Nielsen, J. (2006, Octubre 9).”90-9-1″ Rule for Participation Inequality: Lurkers vs. Contributors in Internet Communities (Jakob Nielsen’s Alertbox). Consultado Agosto 17, 2009, en http://www.useit.com/alertbox/participation_inequality.html
4. Zimmer, M. (2008, Marzo 3). Preface: Critical perspectives on Web 2.0. First Monday, volumen 13, número 3. Consultado Agosto 16, 2009, en http://www.uic.edu/htbin/cgiwrap/bin/ojs/index.php/fm/article/view/2137/1943
   

Notas:
[1] Las siete características son:

1. La World Wide Web como plataforma.

2. Aprovechar la inteligencia colectiva.

3. La gestión de la base de datos como competencia básica.

4. El fin del ciclo de las actualizaciones de versiones del software.

5. Modelos de programación ligera. Búsqueda de la simplicidad.

6. El software no limitado a un solo dispositivo.

7. Experiencias enriquecedoras del usuario.

[2] “Las nuevas compañías ofrecen software gratuito, utilizando a la Web como plataforma. Así, las herramientas y sus contenidos existen en la propia Web y no en la computadora del usuario. El concepto de webtop opuesto al de desktop es apropiado para explicar este fenómeno comercial.” Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007, pág. 28

[3] “Junto a la Wikipedia, el peer to peer de Napster fue una de las herramientas que más contribuyó a transformar el modelo de contenidos centralizados hacia uno en que los usuarios se convirtieran en servidores. Esto deja en manos de la comunidad todo el poder de la herramienta, en tanto las empresas sólo actúan como intermediarios ofreciendo un software creativo para interactuar. Los valores de las aplicaciones Web 2.0 tienen parte de su inspiración en estos primeros productos cooperativos par a par.” Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007, pág. 28

[4]  “The rhetoric surrounding Web 2.0 infrastructures presents certain cultural claims about media, identity, and technology. It suggests that everyone can and should use new Internet technologies to organize and share information, to interact within communities, and to express oneself. It promises to empower creativity, to democratize media production, and to celebrate the individual while also relishing the power of collaboration and social networks.

But Web 2.0 also embodies a set of unintended consequences, including the increased flow of personal information across networks, the diffusion of one’s identity across fractured spaces, the emergence of powerful tools for peer surveillance, the exploitation of free labor for commercial gain, and the fear of increased corporatization of online social and collaborative spaces and outputs.” Zimmer, M. (2008)

[5] Nielsen, J (2006)

[6] “Las aplicaciones web híbridas denominadas mashups son un punto de conexión entre funciones diferentes, permitiendo obtener lo mejor de cada aplicación. La simplicidad genera formas creativas de reutilizar la programación hacia la estandarización, integración y usos bajo demanda, siempre pensando en la inclusión del usuario como productor de contenidos.”Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007, pág. 31

[7] “La utilización de los productos de la Web 2.0 no se limita a las computadoras. Los teléfonos móviles de tercera generación (3G) empezaron a ocupar espacios hasta ahora sólo reservado a aquellas.” Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007, pág. 32

[8] “Por otra parte, la sindicación –que consiste en el etiquetado de contenidos de aplicaciones web para su distribución automática a través de diferentes plataformas– evita tener que navegar por los sitios originales, facilitando la tarea de lectura de los contenidos previamente seleccionados por el usuario. Productos como Bloglines o Google Reader facilitan la tarea.” Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007, pág. 32

Junto con el equipo de la investigación sobre “Videojuegos, Psicología y Educación” presentamos una serie de trabajos que dan cuenta de algunos resultados preliminares.

LAS INTERACCIONES GRUPALES MEDIADAS POR TECNOLOGÍA. ANÁLISIS DE LOS GRUPOS “FIRST PERSON SHOOTER”  (ACCIARDI MARIANO – FREIJO FEDRA – OSÉS MARA VANINA)

Resumen

En el marco de la investigación PROINPSI: Videojuegos, psicología y educación, presentamos las características de las relaciones en los juegos FPS (por sus siglas en ingles First Person Shooter- Tirador en Primera Persona) y sus consecuencias.  Para ello se tomaron en cuenta las observaciones realizadas en el marco de la investigación antedicha. para el Grupo C (Edades 17 a 25 años)  Se pudo observar que los jugadores del Counter Strike se comportan grupalmente con una modalidad que puede no ser explicada en su totalidad desde las teorías tradicionales de grupos y funcionamiento grupal. Desde la aparición de la red se comenzó a gestar un tipo de interacción entre sus usuarios que hoy podemos verlo plasmado en el Counter Strike, así como en otros espacios de interacción virtual. Esta interacción ya se había estudiado en la naturaleza y es la inteligencia de enjambre. Resta investigar de qué modo y hasta qué punto estas capacidades avanzadas son transferibles a otros campos de la vida, como ser la educación.

Cada grupo de alumnos debe, como parte del trabajo de cursada, realizar un proyecto de investigación relacionado, en el caso de este cuatrimestre, con Facebook. Las temáticas fueron diversas: relaciones, género, educación, poder.

Estos son sus blogs: 

Mundo Facebookiano

F al cubo: Facebook como fenómeno foucaultiano

Educación Informática y Sociedad

Facebook y Educación

Lo que les digo cuando no te digo

Facebook y fragmentación

Facebook y los vínculos sociales

La razón es lo que más asusta de un loco

No pude contenerme en recorrer los dibujos de la gente y encontrar algunas similitudes y muchas cosas interesantes… Unos días después tenía varios datos interesantes del análisis de estos datos. Luego de compartir mis resultados con Kelly lo hago por este medio con ustedes.

Más abajo pueden encontrar el resultado de este proceso que continua. (el texto está en Ingles. Espero en estos días poder tener una versión en castellano).

———–

A few days ago Kevin Kelly posted in his blog an article sharing one of his new projects: The Internet Mapping Project.

I could not contain myself to go through the drawings and find some similarities and many interesting things … A few days later I had several interesting data. After sharing my results with Kelly, I do it with you through here.

Below you can find the results of this process that continues. (The text is in English. I hope to have a Spanish version in the incoming days)

Full Text/ Texto Completo: The Internet Mapping Project

El video de la presentación:

Si bien el producto está en desarrollo en la presentación se hizo una demostración del concepto. Estos son algunos de los puntos que más llamaron mi atención, luego de ver el video y leer la noticia en otros blogs:

•  Es a la vez  un producto (la interfaz de “comunicación + colaboración”), una plataforma (donde los desarrolladores pueden desarrollar con APIs disponibles y esto es importante porque es de los mismos creadores de Google Maps que VIVE del uso de las APIs) y un protocolo(que permite la edición concurrente y el almacenamiento de la información en la nube y la “emision en vivo” replicando los IMs) en Denkenuber

Comunicar: 

Estas son algunas de las funciones que el nuevo Google Wave tendrá, junto con las que agregen los colaboradores, ya que es un producto de código abierto.

Claramente esta es la versión de la web 3.0 de Google.

(El acceso a esta página web se encuentra restringido por las políticas de uso de Internet de su organización. Razón: La categoría “Educación” se encuentra filtrada.)

La misma escuela restinge el acceso a contenidos educativos. La pregunta es:¿Es esto un hecho aislado o un ejemplo claro de cómo se comporta la escuela frente al uso de tecnología en clase?

El lugar del docente no es ir maravillados corriendo detras de lo nuevo, de la novedad o el “ultimo chiche”. El tema es que debemos replantear la práctica…Los alumnos de hoy (tengan o no posibilidades reales de acceder a lo último) son alumnos conectados. En este sentido su forma de conectarse con los demás y con la información es muy diferente que el de los alumnos de otras épocas.

• Estoy pensando en algunas investigaciones que leí hace un tiempo sobre el cambio en la forma de leer: en la era del libro la lectura (cuando uno hacia un escaneó rápido, o una primera lectura rápida del texto) se realizaba en forma de Z, desde hace algún tiempo se está haciendo estudios con eyetracking (un sistema que permite seguir el movimiento de los ojos) de la lectura de las nuevas generaciones (o la gente que, si bien inmigrantes, se ha incluido en la era informática) y se descubrió que esta Z se tranformó en una F… Nuestros alumnos leen de manera diferente, su forma de relacionarse con un texto escrito es distinto, y esto no es solo para la lectura en pantalla… Es su forma de leer, no importa el soporte del texto.
• Hay también una nueva forma acceder a la información: la gran cantidad de datos de los que dispone la web son una fuente importante para los alumnos. Es en el proceso de transformar esos datos en información y luego en conocimiento donde debemos ubicarnos como docentes. Se habia planteo con el nacimiento de espacios como DiscoveryKids que los docentes iban a perder su guerra con la tv, y vuelve a ocurrir con monografias.com… Los alumnos tienen acceso a muchos datos. Estos datos son de fuentes variadas y de puntos de vistas muy variados, a diferencia de lo que ocurria con otras generaciones que sólo tenian la visión del Manual Kapeluz (o el que corresponda, ese me toco a mí). Esto debe ser visto como un beneficio y está en el docente orientar en las reglas para la evaluación de los datos que hay en el mercado… No debemos saber todo, nadie puede saber todo cuando todo deja de ser conocer de memoria el manual para transformarse a una vesión más real del TODO.
• Así como la forma de leer cambió, también lo hizo la forma de escribir: el texto final ya no existe, es siempre provisorio, la computadora nos permite reescribir nuestros artículos. Esto no es puramente instrumental, se transforma en “una forma de vida”. Les pido a los que estén acostumbrados a escribir en PC que hagan el intento de escribir a máquina, de escribir un texto que esté pensado como texto definitivo… esto es muy difícil cuando uno cambió sus estructuras mentales através del uso de tecnología. Yo misma lo estoy haciendo ahora, voy poniendo puntos a desarrollar y reescribiendo cosas de más arriba y cuando lo mande todavía tengo un tiempo para hacer cambios. Esta forma se traslada al conocimiento, el conocimiento se transforma en provisorio y con la posibilidad de reescribirlo y replantearlo. Permite crear escenarios provisorios y evaluarlo, sin necesidad de que caigan todos los sistemas de creencias, permite la reescritura y la correción a la luz de nuevos datos.
• Pensamiento y relaciones en forma de redes:  esto me parece fundamental. Se paso de una lógica de árbol a una lógica de redes, gracias a la cual los alumnos tienen la capacidad de relacionar cuestiones más alla de la rama de la que proviene… ¿Cómo no aprovechar esto integrando las distintas áreas de conocimiento y dejar de una vez por todas atrás la educación compartimentada?


La incorporación de la tecnología en forma de “aparatito nuevo” y sin cambiar las formas de base, sin cambiar las concepciones de enseñanza y aprendizaje no sólo no tiene sentido sino que puede ser perjudicial, como dijo ya alguien, en tanto se cambia el foco del mensaje hacia el medio. Pero sí estoy totalmente de acuerdo con una incorporación de cualquier tipo de tecnología si está pensada y es justificable. Lo que no debe faltar es una reevaluación de la práctica a la luz de la tecnología. Los alumnos cambiaron, y debemos tenerlo en cuanta, no podemos enseñarles de la misma manera que hacia en el comienzo de la escuela y no podemos obligarlos a comportarse de una forma dentro y otra fuera de la escuela.Con la PC, la TV, los celulares, internet, los libros, etc debemos comportarnos de la misma manera… sin prejuicios, ni afavor ni encontra, son todas herramientas, la utilización de ninguna te garantiza el éxito, es la estrategia y la teoría de enseñanzá-aprendizaje que se encuentra por detras de la implementación lo que importa.